译文
真是苦啊生长在这驿站旁边,官府强迫我(wo)去拉驿站的行船。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
“唉!我拿着(zhuo)镘子到富贵人(ren)家干活有许多年了(liao)。有的人家我只去过一次,再从那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾(zeng)去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才(cai)智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
青娥美女夹坐在贤豪之间,对着烛光俨然成双成行。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
春日庭院,皓月当空,堂前小酌,飘然欲醉,起舞弄影。九曲回廊,舞步旋转,树上梅(mei)花,一半(ban)凋零,酒香梅香,和美醇清。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽(you)香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
于是使得天下的父母都改变了心意,变成重女轻男。
注释
辱教之:屈尊教导我。
颓恩:恩情已绝之意。诚:果真。此句是说旧日的恩情果真是完全断绝了。
(1)采桑子:词牌名,又名《丑奴儿令》、《罗敷艳歌》、《罗敷媚》。四十四字,前后片各三平韵。别有添字格,两结句各添二字,两平韵,一叠韵。
纳谏:接受规劝。纳,接受,接纳
⑸此地:指渭水边分别之地。
⑵扣关:敲门。僮仆:指书童。