译文
这一天正(zheng)(zheng)是端午,人们沐浴更衣,想祛除身(shen)上的(de)(de)污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼(yan)惺忪的女子的美梦。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
身穿铁甲守边远疆场辛勤已长久,珠泪纷落挂双目丈夫远去独啼哭。
独往独来碰不到那庸俗之辈, 仰望楚天的碧空而高歌自娱。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
知了在枯秃的桑林鸣叫,
我远离家乡(xiang)千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
黄雀的遭遇还是其中的小事啊,天鹅也是这样。它在江、海遨游,在大水池边停留休息,低头啄食水中的鰋、鲤,抬头吃菱角和水草,举起它的翅膀,驾着清风,在空中安详高飞,它自己以为没有灾难,与哪个也不相争了。可是没想到那射手正准备他石制的箭头和黑弓,整治他系有生丝线的箭,要在很高很高的地方射击它,它带着锐利的青石做成的箭头,拖着箭上的细丝绳,在清风中翻转了一下身子就掉下来了。因此,白天在江湖中遨游,晚上就放在鼎鼐中烹调了。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
注释
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
(1)迥(jiǒng):远。
(27)用事者:掌权者,指王叔文。唐顺宗做太子时,王叔文任太子属官,顺宗登位后,王叔文任户部侍郎,深得顺宗信任。于是引用新进,施行改革。旧派世族和藩镇宦官拥立其子李纯为宪宗,将王叔文贬黜,后来又将其杀戮。和柳宗元同时贬作司马的共八人,号“八司马”。
居有顷,过了不久。
⑴苞桑:丛生的桑树。
鸱鸮(chī xiāo):猫头鹰。
②声势出口心:声音出口却表现着歌者的内心。