译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上(shang),(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树(shu)的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
老子出函谷关就到流沙国去了,所以,丹炉的香火无人传承,出关的道路上紫烟迷茫,哪里还有他的行踪?
云中仙君怎么都不见了?我竟通(tong)宵达旦独自悲秋。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相(xiang)送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深(shen)深的幽谷。
人生中的祸患常常是从细微的事情中积淀下来的,人的智慧和勇气常常被自己所溺爱的事物所困,难道只有宠爱伶人才会这样吗?
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
地上放着几箱白布和纸笺,都是别人请你书写的。桌子上摆放着宣州的石砚,放射着墨水的黑又亮的光芒。
注释
34几(jī):几乎,差点儿.
②小桃:初春即开花的一种桃树。
⑴舸:大船。
东园:泛指园圃。径:小路。
④寄语:传话,告诉。
(85)金阙:金饰的宫门,指长安的宫殿。
(64)寂:进入微妙之境。
[12]顾瞻:回首眺望。城阙:指京城洛阳。引领:伸长脖子。