译文
自从离别家乡音信无踪,千百种相思,令人断肠伤情。燕子不(bu)飞来花又凋零,一春瘦得衣带宽松。
四(si)季相继又是一年将(jiang)尽啊,日出月(yue)落总不能并行天上。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数(shu)。没辜负我的一番辛劳。
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福(fu)啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
树前点上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
拄着藜杖感叹世事的人究竟是谁?血泪飘洒空中,就在我满头白发回顾的时候。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
注释
12.拼:不顾惜,舍弃。
88.舍人:指蔺相如的门客。
10国:国君,国王
观其:瞧他。其,指黄石公。
⑤淹留,停留。淹,滞留。
风兼雨:下雨刮风。
⑹藕碗冰红手:盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。冰:古人常有在冬天凿冰藏于地窖的习惯,待盛夏之时取之消暑。
22.差矣,汝之言:是“汝之言差矣”的倒装句
⑩将:扶助;或释为“大”。朱熹:《诗经集注》将,犹扶助也。
秋草萋已绿:“已”,一作“以”。“萋”,通作“凄”。绿是草的生命力的表现,“萋已绿”,犹“绿已萋”,是说在秋风摇落之中,草的绿意已凄然向尽。