译文
经过千里跋涉到了家(jia)门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
且顺自然任变化(hua),终将返回隐居庐。
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
子厚少年时就很(hen)精明聪敏,没有不(bu)明白通晓的事。赶上他父亲在世时,他虽然很年轻,但已经成才,能够考取为进士,突出地显露出才华,大家都说(shuo)柳家有能扬名显姓的后人了。后来又通过博学宏词科的考试,被授为集贤殿的官职。他才能出众,方正勇敢,发表议论时能引证今古事例为依据(ju),精通经史诸子典籍,议论时才华横溢,滔滔不绝,常常使在座的人折服。因此名声轰动,一时之间人们都敬慕而希望与他交往。那些公卿贵人争着想让他成为自己的门生,异口同声的推荐赞誉他。
我揩(kai)着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么(me)艰难。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
昨儿晚上我在松边喝醉了,醉眼迷蒙,把松树看成了人,就问他:“我醉得怎么样啊?”
我像古代的刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷(lei)响彻荷花池塘内外。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
①“新月”句:暗用五代牛希济《生查子》“新月曲如眉,未有团栾意”与唐王涯《秋思赠远》“不见乡书传雁足,唯看新月吐蛾眉”之意为后文的“行人”“短书”作伏笔。如眉,指月钩弯如眉状。
梅客生:梅国桢,字客生。万历进士,官兵部右侍郎。
(3)饴:糖浆,粘汁。