译文
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
燕子衔着湿泥忙筑巢(chao),暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也(ye)是不吃的,即使常常连粗(cu)食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马(ma)门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
春风吹起柳絮,酒店满屋(wu)飘香,侍女捧出美酒,劝我细细品尝。
离宫别馆有修长的大幕,消(xiao)闲解闷她们侍奉君王。
注释
1.曾子(前505~前432):曾参,春秋末年鲁国人,孔子的弟子,字子舆,被尊称为曾子。性情沉静,举止稳重,为人谨慎,待人谦恭,以孝著称。曾提出“慎终追远,民德归厚”的主张和“吾日三省吾身”的修养方法。据传以修身为主要内容的《大学》是他的作品。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
⑶后:未来。来者:后世那些重视人才的贤明君主。
(7)挞:鞭打。
墨绶:黑色的印带。金章、墨绶为当时县令所佩带。
⑶况复:何况,况且。《陈书·江总传》:“况复才未半古,尸素若兹。”
⑸突兀:高耸貌。