译文
北方到达幽陵之域。
我同龄的好友魏用晦任吴县县令未满三年,因考绩列入优等被调入京城担任给事中。魏君任吴县县令期间有(you)恩于(yu)民,离任时,百姓设法挽留却未能成功,魏君也舍不(bu)(bu)得离开他的百姓,于是有热心人便画了一幅《吴山图》来送给他。
这兴致因庐山风光而滋长。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但(dan)体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红(hong)碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
明灯错落,园林深处映射出璀璨的光芒,有如娇艳的花朵一般;由于四处都可通行,所以城门的铁锁也打开了。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
华山畿啊,华山畿,
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
后来,各国(guo)诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
秋风凌清,秋月明朗。
注释
⑵人面:指姑娘的脸。第三句中“人面”指代姑娘。
序:通“叙”,叙说。天伦:指父子、兄弟等亲属关系。这里专指兄弟。
裙带:指燕,指别去的女子。
⑽斁(yì):厌。
故人:指亲友。其:语助词,无意义。相:交相。
⑺宛:屈,放松。辔(pèi ):驾驭牲口的缰绳。憩(qì):休息。通衢(qú):四通八达的大道。这里比喻仕途。这两句的意思是说,偶然遇上了出仕的机会,姑且顺应,暂时游迹于仕途。