译文
苏轼的(de)容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉(liang))呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南(nan)飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江(jiang)陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相(xiang)互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
大自然和人类社会不断的运动发展,新事物,新思想层出不穷。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
谁能说天理公道无欺人,迟暮之年却无辜受牵累。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形(xing)怪状。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
铺开小纸从容地斜写(xie)行行草草,字字有章法,晴日窗前(qian)细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
注释
鲜(xiǎn):少。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
炙:烤肉。
渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
会稽:今浙江绍兴。
(15)燐:即磷,一种非金属元素。动物尸体腐烂后产生的磷化氢,在空气中自动燃烧,并发出蓝色火焰,夜间常见于坟间及荒野。俗称之为鬼火。