译文
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相(xiang)思愁绪竟化作了万缕千丝。天涯地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是无限绵长、没有尽期啊。
我就像那绕树飞鸣的乌鹊,找(zhao)不到(dao)个栖息的地方;又如同(tong)无能的鸠,没法谋造个安定的巢穴。
逆着(zhuo)流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
大水淹没了所有大路,
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌!
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
可惜浮云没遇好时机,恰巧与突起的暴风遇。
树林里有一只奇异的鸟,它自言是凤凰鸟。
自从和老友在江海分别,隔山隔水已度过多少年。
因为她在都市中看到,全身穿着美丽的丝绸衣服的人,根本不是像她这样辛苦劳动的养蚕人!
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空(kong)明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
年年都见花开花谢,相思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
注释
平:平坦。
(44)连蜷:指马身马蹄弯曲之状。
(25) 口之宣言也,善败于是乎兴:由于百姓用口发表意见国家政治的好坏才能从中表现出来。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
⑴薛涛:唐代女诗人。字洪度。长安人,随父官于蜀,父死不得归,遂居于成都,为有名的乐妓。校(jiào)书:即校书郎,古代掌校理典籍的官员。据说武元衡曾有奏请授涛为校书郎之议,一说系韦皋镇蜀时辟为此职。薛涛当时就以“女校书”广为人知。而“蜀人呼妓为校书,自涛始”(《唐才子传》)。