译文
连日雨后,树木稀疏的村落里炊烟冉冉升起。烧好的粗茶淡饭是送给村东耕耘的人。
眼下我心情不佳是思(si)念岳阳,身体想要奋飞疾病逼我卧床。隔江的韩注他品行多么美好,常在洞庭洗足(zu)放眼望八方。鸿(hong)鹄已高(gao)飞远空在日月之间,青枫树叶已变红秋(qiu)霜已下降。玉京山众仙们聚集追随北斗,有的骑着麒麟有的驾着凤凰。芙蓉般的旌旗被烟雾所淹没,潇湘荡着涟漪倒影随波摇晃。星宫中的仙君沉醉玉露琼浆,羽衣仙人稀少况且不在近旁。听说他仿佛是昔日的赤松子,恐怕是更象汉初韩国的张良。当年他随刘邦建业定都长安,运筹帷幄之心未改精神惨伤。国家事业成败岂敢坐视观望,厌恶腥腐世道宁可餐食枫香。太史公留滞周南古来被痛惜,但愿他象南极寿星长泰永昌。品行高洁之人为何远隔江湖,怎么才能将他置于未央宫上?
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而(er)得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
世路艰难,我只得归去啦!
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
石头山崖石高耸如虎踞,山下波涛汹涌,猛虎欲趁势凌波而去。
注释
(19)吾党二三子:指和自己志趣相合的几个朋友。
不急之务:闲事,这里指游山玩水。
⑵施(yì):蔓延。中谷:山谷中。
⑷江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。
25.怳怳:同“恍恍”,心神不定的样子。外淫:指走神。淫:浸润,游走。