译文
层层宫门关锁,荒凉的皇家园林异常(chang)安静;我靠着窗户,含愁望秋天(tian)的夜空。自从皇帝去后,这里便一片寂静,再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声,也早已断绝,去追随那一去不返的风。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金(jin)色秋山。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
做官啊,立功建勋啊,这些都(du)是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它(ta):“你将要到哪儿去?”
我听说湘夫人(ren)啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
元丹(dan)丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
注释
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
⑵蒌蒿:草名,有青蒿、白蒿等种。《诗经》“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”芦芽:芦苇的幼芽,可食用。
①流光:流动,闪烁的光采。
⑷风飐碎:指风吹渔灯,灯光或明或暗,点点碎碎。飐(zhǎn),风吹颤动。
⑥芳心句:形容榴花重瓣,也指佳人心事重重。
202. 尚:副词,还。
⑸凤凰诏:据《十六国春秋》记载:后赵武帝石虎下诏时,坐在高台上,让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥:甘肃武都县的一种紫色泥,性粘,古时用以封诏书。谒(yè):朝见。称觞(shāng):举杯。御筵:皇帝设的宴席。两句意为:当初我奉诏入京朝见皇帝,登御宴举杯畅饮。