译文
您(nin)问归期,归期实难说(shuo)准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一(yi)丛斑竹在风中摇曳。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
蜀道真太难攀登,简直难于上(shang)青天。
孔子(zi)说;“古时有记载说:‘克制自己,回到礼(li)仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样,岂会在乾溪受辱?”
有子问曾子道:“在先生(孔子)那里听说过失去官职方面的事情吗?”(曾子)说:“听他说的是:‘希望丢官后赶快贫穷,希望死后赶快腐烂’。”有子说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我(的确是)从先生(孔子)那听来的。”有子又说:“这不是君子说的话。”曾子说:“我是和子游一起听见这话的。”有子说:“的确(说过)。但先生这样说肯定是有原因的。” 曾子将这话告诉子游。子游说:“有子说话很象先生啊!那时先生住在宋国,看见桓司马给自己做石椁,三年还没完成。先生说:‘像这样奢靡,(人)不如死了赶快腐烂掉越快越好啊。’希望(人)死了赶快腐烂,是针对桓司马而说的。 南宫敬叔(他原来失去官职,离开了鲁国)回国,必定带上宝物朝见国王。先生说:‘像这样对待钱财(行贿),丢掉官职(以后)不如赶紧贫穷越快越好啊。’希望丢掉官职以后迅速贫穷,是针对敬叔说的啊。” 曾子将子游的话告诉有子。有子说:“是啊。我就说了不是先生的话吗。”曾子说:“您怎么知道的呢?”有子说:“先生给中都制定的礼法中有:棺材(板)四寸,椁(板)五寸。依据这知道(先生)不希望(人死后)迅速腐烂啊。从前先生失去鲁国司寇的官职时,打算前往楚国,就先让子夏去(打听),又让冉有去申明(自己的想法)。依据这知道(先生)不希望(失去官职后)迅速贫穷。”
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
直到它高耸入云,人们才说它高。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名:
都是勤谨鞠躬尽瘁,没有损害他们自身。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
斟酒给你请你自慰自宽,人情反复无常就像波澜。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
注释
(39)娱:乐。清辉:月光。玉真:道观名。这里泛指泰山上的道观。翠微:指山气青白色。两句意为:静夜望月使人心情愉快,远看道观与青缥的山气连成一片。
(8)鞵(xié)、履(lǚ):都是指鞋
⒆盖有神:大概有神明之助,极言曹霸画艺高超。写真:指画肖像。
(4)载肉于俎(zǔ):把肉放在器物里。载:承。俎:古代放肉的器物。
(35)出:产生。自:从。
⑷意恐:担心。归:回来,回家。
⒃觉道:佛教的达到消除一切欲念和物我相忘的大觉之道。