译文
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
彩画游船驶进了荷花丛的深处,金杯上泛起加了荷香的酒香。傍晚烟雾夹着微雨,在一片音乐歌声(sheng)里,船儿载着醉倒的游客归去。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
“魂啊回来吧!
爱妻从远方的来信很久都没有收到(dao)了,我得不到家人音讯,只有在睡梦里才能回到家乡以解乡愁。可是中宵醒后,恍然发觉离别已是悠悠数年,顾望四周,只有空荡荡的床榻和寂寥凄寒的秋夜相对,不由得心生凄凉。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多(duo),黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送(song)行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
泪水沾湿了泥土,心情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
白天光明夜日屯黑暗,究竞它是如何安排?
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
做官啊,立功(gong)建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
1.选自《淮海集》。 秦观(1049~1100),宋代文学家,号淮海居士,高邮(今属江苏)人
共:同“供”。
说明:这首诗,和《东城高且长》《驱车上东门》两篇用意略同。诗中强调的是及时行乐的思想。
(18)泰半:大半。
⑿空:白白地。归航:返航的船。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]
⑷畦(qí):田园里分成的小区。
51、野里:乡间。