译文
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美(mei)好的,否则就算一样月钩精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴(cui)人看憔悴景,一发凄清。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在(zai)(zai)心犯难(nan)。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象(xiang)萤火虫一样发出一点微亮。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
我有迷失的魂魄,无法招回,雄鸡一叫,天下大亮。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
美人头上都戴着亮丽的饰物,笑语盈盈地随人群走过,身上香气飘洒。我在人群中寻找她千百回,猛然一回头,不经意间却在灯火零落之处发现了她。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
其一
注释
42.甚者:更严重的。甚,严重。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
⑵瑶草:仙草。汉东方朔《东方大中集 ·与友人书》云:“不可使尘网名鞍拘锁,怡然长笑,脱去十洲三岛,相期拾瑶草,吞日月之光华,共轻举耳。”
⑺苍华:花白。
⒀湘潭:泛指湖南一带。
(4)钱塘八月:指钱塘江八月十八日最盛大的潮水。
⑼褒城:地名,在今陕西汉中北。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
康乐:南朝刘宋时山水诗人谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐。