译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到(dao)晚上一直流个不停。
池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独(du)个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们(men)倒还能嫁给东风,随风而去呢。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
她送我的丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜(ye)色皎洁如雪。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
赢得了晋国制的犀带钩,一天光阴耗尽不在意。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加(jia)以研究审核(he)呢?
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
不遇山僧谁解我心疑。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
注释
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。
18.不售:卖不出去。
(44)心凄怆以感发:指自己为周围景物所感触,不禁觉得凄凉悲怆。
(204)宗社——宗庙社稷。指国家。
⑦华表鹤归:传说古代辽东人丁令威在灵虚山学道,后来道成化鹤飞回辽东,落在城门华表柱上,当时一个少年见到想举弓射之。鹤立即飞向天空徘徊,作诗:“有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。”然后高飞而去。[2] 这里引用该典,意谓不见文天祥英魂来归。
[4]三足乌:传说是居住在太阳中的乌鸦。
220. 幸:旧指得帝王宠爱。