译文
我离开洛城之后便四处漂泊(bo),远离它已有四千里之遥,安史(shi)之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘(piao)摇。
急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
阳春四月登泰山,平整的御道沿着屏风样的山峰直上。
也许是园主担心(xin)我的木屐踩(cai)坏他那爱惜的青苔,轻轻地敲柴门,久久没有人来开。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王(wang)公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像(xiang)东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
有人问他说:“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
请嘱咐守关诸将领,千万别蹈哥舒翰仓促应战的覆辙。”
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
注释
17.适:到……去。
⑹见说:告知,说明。 晋张华《博物志》卷三:“牵牛人乃惊问曰:‘何由至此?’此人见说来意,并问此是何处。”也有听说的意思。 唐李白《送友人入蜀》诗:“见说 蚕丛 路,崎岖不易行。”
23、班固(32-92):字孟坚,东汉著名的史学家和文学家。
(6)殊:竟,尚。
青皋:青草地。皋,水边高地。
相辅而行:互相协助进行。
40、喑(yīn)呜、叱吒(zhà):“吒”通“咤”,发怒时的喝叫声。