译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之(zhi)东长江之西,夕阳黄昏,没有(you)晚风卷起,楼阁上的招牌静止不(bu)动。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是(shi)自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国(guo)之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
故交中还有谁在?独有崔亭伯崔侍御你了。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
莫学那自恃勇武游侠儿,自鸣不凡地把骏马夸耀。牵马饮水渡过了那大河,水寒刺骨秋风如剑如刀。
世间的草木勃勃的生机,自然顺应了美好的季节。
吊影伤情好像离(li)群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬(peng)。
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
推举俊杰坐镇朝廷,罢免责罚庸劣之臣。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
注释
(8)堂皇:广大的堂厦。
闲闲:悠闲的样子。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
7.绣服:指传御。
【逮奉圣朝,沐浴清化】
①王孙圉:楚国大夫。
17.殊:不同