译文
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主,在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
自从和老友在江海分别(bie),隔山隔水已度过多少年。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
暖暖的雨,暖暖的风,送走了些许冬天的寒意。柳(liu)叶长出了,梅花怒放了,春天已经来了。端庄的少妇,也被这春意撩拨起了愁怀。爱侣不在身边,又能和谁把酒论诗呢?少妇的泪水流下脸颊,弄残了搽在她脸上的香粉。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋(qiu)天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空(kong)寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄(xiong)人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
曾经在瓜州渡口依舟着岸,年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠,城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡,又一齐飞到湖面上流离,芳草天涯遍青绿,无地存身去哪里?静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去,无法赴丰乐楼前的饯别宴席,无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念,它流落无依,生命无几,一点点抟成了如雪似绵的松润圆球,为君浸透了伤心泪。
子厚,名叫(jiao)宗元。七世祖柳庆,做过北魏的侍中,被封为济阴公。高伯祖柳奭,做过唐朝的宰相,同(tong)褚遂良、韩瑗都得罪了武后,在高宗时被处死。父亲叫柳镇,为了侍奉母亲,放弃了太常博士的官位,请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚,丢了御史的官职。直到那位权贵死了,才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直,与他交往的都是当时名人。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
愿赏还没用的身子离去啊,任远游的意志翱翔云中。
注释
“严城”:戒备森严的城。
2达旦:到天亮。
①穿市:在街道上穿行。
46.淬砺:锻炼磨砺。引申为冲锋陷阵,发愤图强。
⑵啮:咬。
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。