译文
上阳宫(gong)人哪,苦(ku)可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样(yang)(yang)?你不(bu)曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花(hua)清雅洁净却缺少情韵。
登高遥望远海,招集到许多英才。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝(chao)官员都有了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
也学一学山公欲上马的醉(zui)态,让襄阳小儿也笑(xiao)上一笑。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯,
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
注释
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
41.日:每天(步行)。
8.“夫何”句:这是怎样的一个佳人啊。夫,发语辞。
③扶疏:枝叶茂盛的样子。
(25)《楚辞》:“坐堂伏槛,临曲池些。”东溟,东海也。
巢父、许由:都是尧时隐士。《高士传》:“尧让天下于许由,不受而逃去。尧又召为九州长,由不欲闻之,洗耳于颖水滨。时其友巢父牵犊欲饮之,见由洗耳,问其故,对曰:‘尧欲召我为九州长,恶闻其声,是故洗耳。’巢父曰:‘污吾犊口。’牵犊上流饮之。”
9.独绝:独一无二。独,只。绝,绝妙。
③天下士:天下豪杰之士。