译文
背后古旧的(de)墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
世路艰难,我只得归去啦!不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收养采薇而食。
夜幕(mu)降临,倏忽间清风吹散了(liao)薄烟,在窗棂竹帘之外,渐渐升起了一轮明月。因畏路途杳杳更忧人心未合,即使能结(jie)同心,恐不能同处一地。
是唐尧建立的城都,是虞舜开辟的土壤,是夏禹(yu)对疆域的分封。在这当中应有一个半个知耻的臣子站出来保卫国家。万里河山充斥着金人游牧民族的腥膻之气,千古以来的爱国志士的英灵安在,浩大的抗金正气什么时候才能伸张畅通?金人的命运用不着多问,祖国将像光辉灿烂的太阳照耀在空中。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花(hua),又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
汉王今天掌秦印理所(suo)当然,为保护他,我断膝挖肠也心甘。
梅伯受刑剁成肉(rou)酱,箕子装疯消极避世。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
注释
曩:从前。
(1)江国:江河纵横的地方。
⒃辞根:草木离开根部,比喻兄弟们各自背井离乡。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
(20)安得:怎能。不更归:不再回去了,表示对官场的厌弃。
20.呼吸二句:形容安禄山气焰嚣张,如长鲸呼吸可使百川奔腾,燕然山倒塌。燕然,山名,现名杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。
天涯芳信:给闺中人传递从远方带来的书信。古有双燕传书之说。
复:再,又。