译文
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
上天降下(xia)绵绵的秋雨啊,下方几时能有干燥土壤?
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
错过了时机不能与他见面,空(kong)负了殷勤仰慕一片心(xin)意。
即使为你献上:装在金杯里的美酒(jiu),镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴。
晚上我从南峰归来,女萝间的明月落下水壁。
柳丝空有万千条,却不能把溪头的画船拴牢,竟然让它走掉。看(kan)看今宵,也像那天一样,弯弯的月亮洒照。可已过了那个轻寒的季节,又何处寻找我们相会时的小桥?亭台(tai)楼榭上吹玉箫的好日子能有多少,一行行泪痕流在脸上,至今也难消。自你别后我心情不好,懒搽胭脂扮容貌,那脂粉的红色,全被春风偷去,抹在杏花的枝梢。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受(shou)了清风吹沐。
注释
13. 洌(liè):清澈。
壶:葫芦。
唐多令,词牌名,也写作《糖多令》,又名《南楼令》,双调,六十字,上下片各四平韵,亦有前片第三句加一衬字者。
⑻悬知:猜想。
(33)躬自悼矣:自身独自伤心。躬,自身;悼,伤心。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)