译文
原野的泥土释放出肥力,
唐宪宗元(yuan)和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天(tian),送客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐(le)的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
四季相继又是一年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
宁可(ke)马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
像浮云(yun)一样飘落到哪座(zuo)山上?一去便再也没(mei)见他回来。
三国时期的吴国人事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
自己到处(chu)漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
最是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
看看凤凰飞翔在天。
端起酒杯向东方祈祷,请你再留些时日不要一去匆匆。洛阳城东垂柳婆娑的郊野小道,就是我们去年携手同游的地方,我们游遍了姹紫嫣红的花丛。
注释
(17)节义事——指封建社会里妇女单方面、无条件地忠于丈夫的事例。
⑵回马:指唐玄宗由蜀还长安。
17.酒中趣:饮酒的乐趣。晋陶潜《晋故征西大将军长史孟府君传》:“温(桓温)尝问君:‘酒有何好,而卿嗜之?’君笑而答曰:‘明公但不得酒中趣尔。’”
⒀猰貐:古代神话中一种吃人的野兽。这里比喻阴险凶恶的人物。竞人肉:争吃人肉。驺虞:古代神话中一种仁兽,白质黑纹,不伤人畜,不践踏生草。这里李白以驺虞自比,表示不与奸人同流合污。
(7)物表:万物之上。