译文
千门万户的楼阁成了(liao)野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
亲友也大都零落,不知迁徙到哪里去了,那(na)些年迈的老人都已去世。
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登(deng)(deng)楼的王粲再度去远(yuan)游。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几(ji)分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你(ni)最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风(feng)一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
孤寂的行宫内院,东风吹过,昔日皇帝车架经常碾压的道路,早已是年年岁岁芳草萋萋。每当日落天黑的时候,松树林里空寂冷落,只见幽幽的冥火时隐时现。可在当年有多少如花似玉的歌妓舞女在这里青丝变成了白发,送(song)走了一世的青春年华。如今淮河上明月依旧,六朝的繁华却早已消逝,给人留下的只有无限的伤感。
注释
秉烛夜游:谓及时行乐。秉:执。《古诗十九首》其十五:"昼短苦夜长,何不秉烛游。"曹丕《与吴质书》:"少壮真当努力,年一过往,何可攀援!古人思秉烛夜游,良有以也。有以:有原因。这里是说人生有限,应夜以继日的游乐。秉,执。以,因由,道理。
⑹曷:何。
前时之闻:以前的名声。
①爰(音缓):缓之借,逍遥自在。离:同罹,陷,遭难。罗:罗网。
(24)傥:同“倘”。
⑵胜:美景。辄(zhé):总是,就。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
⑽前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。