译文
我独自泛一叶孤舟(zhou),驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时(shi)赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风(feng)一样流逝云一样消(xiao)散了。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
镜湖如清霜(shuang)覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
上当年所(suo)酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
不让娇嫩可爱的鲜花落到碧绿的青苔上。
约我登上彩云高台,高揖双手(shou)拜卫叔卿。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
他天天把相会的佳期耽误。
注释
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
浐水:亦称为产水,发源于蓝田县西南的秦岭,号为关中八川之一,西北流入灞水,二水汇合后流经当时的大明宫前,再北流入渭水。
24。汝:你。
16.跂:提起脚后跟。
⑹摇落处:一作“正摇落”。