译文
夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔(ben)流的吼声。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
只要有重回长安的机会,我(wo)是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也只能(neng)代称旧日的台榭。
注:“遥望是君家,松柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边(bian)境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一(yi)醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
总是抱怨人生短(duan)暂欢娱太少,怎肯为吝惜千(qian)金而轻视欢笑?让我为你举起酒杯奉劝斜阳,请留下来把晚花照耀。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
开怀畅饮不到天明,不肯罢休啊。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
注释
(21)道少半:路不到一半。
⑸满川:满河。
⑥忺(xiàn):高兴。
(10)廪食(lǐn sì)以数百人:拿数百人的粮食供养他。廪:粮食。食:供养。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
于以:于此,在这里行。