译文
魂魄归来吧!
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
黄昏里吹来萧瑟凉(liang)风,听晚蝉声声愁绪更添。
于是同伴高兴的(de)笑了,清洗杯盏重新斟酒(jiu)。菜肴和果品都被吃完,只剩下(xia)桌上的杯碟一片凌乱。(苏子(zi)与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
忽然想起天子周穆王,
但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。
问我为(wei)何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
对方的住处就在不远的蓬莱山,却无路可通,可望(wang)而不可及。希望有青鸟一样的使者殷勤地为我去探看情人。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流(liu)。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
他还说:“贡献大的人,他用来供养自己的东西多,妻室儿女都能由自己养活。我能力小,贡献少,没有妻室儿女是可以的。再则我是个干体力活的人,如果成家而能力不足以养活妻室儿女,那么也够操心的了。一个人既要劳力,又要劳心,即使是圣人也不能做到啊!”
注释
〔63〕去来:走了以后。
无忽:不可疏忽错过。
⑷磴:石级。盘:曲折。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
⑵菡萏:荷花的别称。
⑸鱼梁:沙洲名,在襄阳鹿门山的沔水中。
59.闻:使上级知道,使动用法。这里可译为“请求”。