译文
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
从此李白之名震动京师,以前的困顿(dun)失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
请问老兄自从分别以后为(wei)何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
庆幸牙齿完好胃口还不(bu)减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
席间(jian)歌女唱起《梅花》旧(jiu)曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏(zhan),间或会有行酒令的游戏。
频繁地移动腰带的空眼,只是那么白白眼看着病恹恹地消瘦,不见她却又相思,见了她却还是分离,相思依旧。为此要问与其频频相见,何如永远亲密厮守?天公无情天不老,人有情却落得孤独无偶,这份相思别恨谁理解,姑且将它交托庭前的杨柳。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
晏子:即晏婴,字平仲,齐国大夫。历仕灵公、庄公、景公三世。
自江陵移帅隆兴:指这年冬天,作者由知江陵府兼湖北安抚使迁知隆兴府(今江西省南昌市)兼江西安抚使。
(6)是故事君之道宜无不备——所以臣子就应当尽量为君主服务。
马周:《旧唐书》记载:“马周西游长安,宿于新丰,逆旅主人唯供诸商贩而不顾待。周遂命酒一斗八升,悠然独酌。主人深异之。至京师,舍于中郎将常何家。贞观五年(631年),太宗令百僚上书言得失,何以武吏不涉经学,周乃为陈便宜二十余事,令奏之,皆合旨。太宗怪其能,问何,对曰:‘此非臣所能,家客马周具草也。’太宗即日招之,未至间,遣使催促者数四。及谒见,与语甚悦,令值门下省。六年授监察御史。”
②疏疏:稀疏。
(10)病:弊病。
⑻贯朽钱:钱积得很多,长期不用,以致串钱的绳子霉烂,故称贯朽钱。
⑧富:多