译文
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的(de)孤坟。
常(chang)恐(kong)那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则(ze)?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
萋萋的芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭院,凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满怀的愁绪。
站在焦山陡峭的石壁上,遥望松寥山,就像站在碧蓝的云霄。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
冷月(yue)落沙洲,澄江如彩绢,
(在这里)左右还有(you)另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
可惜心里还没有学会主动抢先向丈夫示爱。常常是夜已经深了,还不肯入鸳鸯被睡觉。丈夫给他脱衣服,羞怯的背对着银灯,对丈夫说:别帮我脱衣了,我先不睡,你先去睡吧。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
沙丘城边有苍老古树,白日黑夜沙沙有声与秋声相连。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头(tou),不需要问我归向何处。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
注释
(16)飞湍(tuān):飞奔而下的急流。喧豗(huī):喧闹声,这里指急流和瀑布发出的巨大响声。砯(pīng)崖:水撞石之声。砯,水冲击石壁发出的响声,这里作动词用,冲击的意思。转,使滚动。 壑:山谷。
(14)具区:太湖的古称。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
属:类。
(49)怅盘桓以反侧:惆怅难耐,辗转反侧。盘桓,这里指内心的不平静。
⑷霖霪:本为久雨,此处指接连不断的雨声。