译文
岁星在寅那年的孟春月,正当庚寅日那天我降生。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
如今有(you)人把琼玉般的积雪踏碎(sui),
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人。
从前先帝授予我步兵(bing)五(wu)千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万(wan)里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌(di)军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依(yi)然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵(zhen)前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛,奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
为何接收伊尹之计图谋伐桀,便能使桀终于走向灭亡?
越王勾践征集全国绝色,西施扬起娥眉就到吴国去了。
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
注释
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
⑸城下(xià):郊野。
3.同释重担:(两人)同时放下重担。同,同时一起;释,放下。
[95]六龙:相传神出游多驾六龙。俨:庄严的样子。齐首:六龙齐头并进。
③隤(tuí):跌倒。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
19.玄猿:黑猿。
(50)颖:草芒。