译文
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但(dan)是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌(chang)歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
这一生(sheng)就喜欢踏上名山游。
我和你今夜不用睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
祭献食品喷喷香,
给我驾车啊用飞(fei)龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着剑柄斜看(kan)的。为什(shi)么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩(zhuang),屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境(jing)贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
注释
⑥轻阴:薄云。抵死:竭力。须:却。
⑷曾(zēng):竟,竟然。一作“长”。
[19]几时:不时,不一定什么时候,也即随时。[20]为:语助词,表示疑问、反诘。
小阮:即阮咸,与阮籍相对,故称小阮。
方知:才知道。