译文
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不(bu)要将终生轻易许人。
和煦的阳光,风和日丽,万物(wu)快活地竞相生长。
连你这个像谢安的山林隐者(zhe),也不再效法伯夷叔齐去采薇。
假如不是跟他梦中欢会呀,
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心(xin)儿满怀悲痛和哀伤。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即使那些能完全领略文学高妙意境的人,总也有点不如她。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并(bing)将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
恶鸟高视鸷立,羽翼肆意伸张。
注释
(27)攘(ráng)臂:捋起袖口,露出手臂,是准备劳作或搏斗的动作。《孟子·尽心下》载,晋勇士冯妇能杀猛虎,后来要做善人,便发誓不再打虎。可是,一次遇上众人制服不了老虎的险情,冯妇虽然明知会因违背做善人的诺言(不打虎)而受耻笑,仍然“攮臂下车”去打虎。文中暗用冯妇之典为作者开脱。
会得:懂得,理解。
16.“向风”二句:写侯嬴果然自刎,赞美他的仗义轻生,慷慨任侠。《晋书·段灼传》:“七十老翁,复何所求哉。”
3.三十年:有人认为是“十三年”之误(陶渊明做官十三年)。一说,此处是三又十年之意(习惯说法是十又三年),诗人意感“一去十三年”音调嫌平,故将十三年改为倒文。
88、车裂:古代的一种酷刑,用五马分尸。徇,这里是示众的意思。
主:掌管,主管,负责管理;也可翻译成“养”。
吉:丙吉。
⑥汤汤(shānɡ shānɡ):水流大而且急。