译文
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口(kou)观看赛龙船(chuan)。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈(qu)原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟(jin)怀抱如美酒清醇甘甜。谁(shui)信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我情意殷勤折柳相赠(zeng),你(ni)须记取这是向南之枝呀。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
经过了几度春秋,遗民已逐渐老了,出游的女子长歌着缓缓返归。田(tian)间小路上无数花儿烂漫盛开,路上的行人争相围观那彩车驶来。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
具有如此盛大的美德,被世俗牵累横加秽名。
南方不可以栖止。
小船还得依靠着短篙撑开。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
注释
9弄清影:意思是月光下的身影也跟着做出各种舞姿。弄:赏玩。
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
①轩裳:即轩冕,古代卿大夫的车服。此指入仁取得功名官位。
颜色:表情。
豕(shǐ):猪。
②练:亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》:“凡染,春暴练。”
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。