译文
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似(si)列队首(shou)尾连缀。回想平生事业,此时此刻(ke),凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
我曾经在某年十(shi)月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
在采桑的路上邂逅巧笑着的东邻女伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙(mang),竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠(kao)谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
我和客人下马在船上饯别设宴,举起酒杯要饮却无助兴的音乐。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
倘若龙城的飞将卫青如今还在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。
⑤文物:文采物色。指礼乐典章制度。
⑵谢朓诗:“玉绳低建章。”李善注:《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星,为玉绳星。”
⑹三边:指汉代幽、并、凉三州,其地皆在边疆。此处泛指边疆。
(2)易:轻视。
②岑参,盛唐边塞诗人。安史之乱中,长安沦陷,故有此诗。
[31]勒:刻。贞珉:指碑石。