译文
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着(zhuo)改革社会的雄(xiong)心壮志作远游。
啼声越来越远,带着深深的漆黑的影子,惊醒了我的梦,让人清泪欲洒。年(nian)已半百,一畸零人,漂泊在孤旅的路上,想那只故园(yuan)(yuan)的杜鹃,带着故园的山水,让我不堪听闻矣。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪(xue)山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
相逢时你默默不语,像一朵芙蓉,在秋雨中轻颤。容颜娇羞而红润,凤翘斜插在你的鬟间。
可怜呵,他在路旁哭得嗓子嘶哑。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
庸人本来善于投机取巧,背弃规矩而又改变政策。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙逃走,老妇出门应付。
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
年少寄情人事外,倾心只在琴(qin)与书。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
史馆:国家修史机构。
者:代词。可以译为“的人”
9.“夫绛侯亲握天子玺”句:绛侯:周勃,汉初大臣。汉文帝刘恒是刘邦第二子,初封为代王。吕后死后,诸吕想篡夺刘家天下,于是以周勃、陈平、灌婴为首的刘邦旧臣共诛诸吕,迎立刘恒为皇帝。刘恒回京城路过渭桥时,周勃曾向他跪上天子玺。
⑾翠鬟羞整:谓羞于梳妆。翠梁,指黑发。哭,环形发式。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
1.太行山:绵延于山西、河北、河南三省交界处的大山脉。