译文
不必再因贬官南方而垂泪千行了(liao),今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上(shang)了吗?
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷(leng),山间的(de)(de)椒子儿坠落,把云朵染红。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起,那是前往渔阳的探使返回。
翡翠鸟在曲江上的楼堂上作巢,原来雄踞的石麒麟现今倒卧在地上。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋(qiu)月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君(jun)王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
大江上涌动的浪花(hua)轰然作响,猿猴(hou)在临岸的山林长吟,
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
生前乘坐的油壁车,傍晚时准在一旁等待。
深秋的草叶上,已沾满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
注释
(8)不可名状:无法形容它们的状态。名,形容。状,(它们的)状态。
1.小娃:男孩儿或女孩儿。艇:船。
(15)完裙:完整的衣服。“有孙”两句一作“孙母未便出,见吏无完裙”。
③蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛,草莽。
②堪:即可以,能够。