译文
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金(jin)捻成的雪柳,个个打扮得俊丽(li)翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理(li),更怕在(zai)夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然(ran)吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
传话给春光,让我与春光一起逗留吧,虽是暂时相赏,也不要违背啊!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
在平台作客依然愁思不断,对酒高歌,即兴来一首《梁园歌》。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜(bo)。
注释
⑵酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
38、卒:完成,引申为报答。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
(3)恶溪:在潮安境内,又名鳄溪、意溪,韩江经此,合流而南。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
⑻帝子:指滕王李元婴。
闻:听说。