译文
屈原(yuan)痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的(de)小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引(yin)起的。《国风》虽然多写男女爱情(qing),但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
到底为取悦谁(shui),叫我梳妆修饰仪容。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
周公害怕流言蜚语的日子,王莽篡位之前毕恭毕敬。
玉砌的钩兰之下,花丛台阶之畔,醉酒之后,全然不觉夕阳西下,天色近晚。
虽然只隔一条清澈的河流,但他们只能含情凝视,却无法用语言交谈。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治理国家在于德政而不是烧香点蜡。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
白露(lu)降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
注释
望:怨。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
“稻米”二句:写全盛时农业丰收,粮食储备充足。流脂,形容稻米颗粒饱满滑润。仓廪:储藏米谷的仓库。
⑶匪:非。
⑴《北山》王安石 古诗:即今南京东郊的钟山。
30.磔(zhé)磔:鸟鸣声。
12.或:不定指代词,有的、有的人。
⑥红笺:女子写情书的信纸,是红色的。