译文
有位客人从远方来到，送给我装有绢帛书(shu)信(xin)的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒，其中有尺把长的用素帛写的信。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞，月光照在我的闺房前久不离去。
天应该有意遮拦着，拍打着人间，随便看看，美好的时光，一定要明显的不容易。直到黄昏大风起了，雨停止了，水波像金子一样闪闪发光，圆月像玉器一样皎洁。
庭院前落尽了梧桐的叶子，水中的荷花也早失去当日的风姿。
走出大门向着东方张望，老泪纵横，洒落在征衣上。
我有多少的恨，昨夜梦中的景象，还像以前我还是故国君主时，常(chang)在上苑游玩，车子如流水穿过，马队像长龙一样川流不息。正是景色优美的春天，还吹着融融的春风。
天地在不停地运动变化，这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律，都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去，功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀，怎能够安守所谓的虚无呢？乘上我那大宛产的良种战马，手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑，头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气，有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵，奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡(du)河海，也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世，四海之内都称其为英雄。
人生中多少次伤怀往事，山形依然不变靠着寒流。
快快返回故里。”
我斜靠在房柱上一直等到天亮，心中寂寞到这般还有什么话可言。
四野的战争还没得到安平，我已经老了却得不到安宁。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
你穿过的衣裳已经快施舍完了，你的针线盒我珍存着不忍打开。
流传到汉地曲调变得新奇，凉州胡人安万善为我奏吹。
其一
“臣听说，古代的君子，和朋友断绝交往，也决不说对方的坏话；忠臣含冤离开本国，也不为自己表白。臣虽然不才，也曾多次受过君子的教诲，只是恐怕大王轻信左右的谗言，因此冒昧回信说明，希望您多加考虑。”
石桥和茅草屋绕在曲岸旁，溅溅的流水流入西边的池塘。
难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鸟儿在盘旋。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵，使我不能有舒心畅意的笑颜！
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍(reng)旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实(shi)现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
注释
⒉固： 坚持。
啼：哭。
（31）汉宣——汉宣帝刘询（公元前73—前49年在位）。厉精——努力认真。指汉宣帝时代注重法治。
山原：山陵和原野。白满川：指稻田里的水色映着天光。川：平地。
3、书：信件。
俄：不久。
1.李龟年：唐朝开元、天宝年间的著名乐师，擅长唱歌。因为受到皇帝唐玄宗的宠幸而红极一时。“安史之乱”后，李龟年流落江南，卖艺为生。