译文
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能(neng)到年老,还不再返回故乡?
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这(zhe)时候,一叶小舟从(cong)柳阴下缓缓驶出。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
现在清谈虽可驱散饿感,平生梦想却是来之无由。
(石灰石)只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来,它把熊熊烈火的焚烧当(dang)作很平常的一件事。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
谁知安史乱后,田园荒芜,物价昂贵,一绢布匹要卖万贯钱。洛阳的宫殿被焚烧殆尽,吐蕃也攻陷长安,盘踞了半月,代宗不久之后收复两京。不敢跟年高望重的人絮叨旧事,怕他们又从安禄山陷两京说起,惹得彼此伤起心来。小臣我愚钝无所能,承蒙当初朝廷授检校工部员外郎官职给我。希望当代皇上能像周(zhou)宣王恢复周代初期的政治,使周朝中兴那样恢复江山社稷,我在江汉流经的巴蜀地区也会激动涕零的。
这一切的一切,都将近结束了……
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
一个春季没和西湖谋面,怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着我的泪水,挥动着我手中的笔管吐诉情感,心中的思念那么长,信笺却这么短,我怎么能够把话说得完。
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
突然想来人间一游,误逐世间的环乐,以尽前缘。
您因怀念久别的颖水,又要回到颖水源头鲁山归隐去了。颖水边不要像许由那样用清水洗耳,您要洗一洗自己的心。洗耳只不过是徒买虚名,洗心才能心纯情真。高隐东山的谢公究竟要被起用的,因为他忘不了解救苍生的重任。
当年主父偃向西入关,资用困乏滞留异乡,家人思念折断了门前杨柳。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
放眼中原,满目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
注释
⑴四皓:指秦汉时期四位名士。《高士传》:四皓者,皆河内轵人也,或在汲。一曰东园公,二曰甪里先生,三曰绮里季,四曰夏黄公,皆修道洁己,非义不动。秦始皇时。见秦政暴虐,乃退入蓝田山而作歌曰:“莫莫高山,深谷透迤。晔晔紫芝,可以疗饥。唐、虞世远,吾将安归?驷马高盖,其忧甚大。富贵之畏人,不如贫贱而肆志。”乃共入商、洛,隐地肺山,以待天下定。及秦败,汉高闻而征之,不至。深自匿终南山,不能屈己。《太平寰宇记》:四皓墓,在商州上洛县西四里。《雍胜略》:“四皓墓,在商州西四里金鸡原。”
(8)去:离开。
犹(yóu):仍旧,还。
⑿殷勤:情谊恳切深厚。
党:家族亲属。
(18)易地:彼此交换地位。
西山:指今四川省西部当时和吐蕃交界地区的雪山。
(9)已:太。
⑵江岘:江边小山。《声类》:“岘,山岭小高也。”此处小山指襄阳县内之岘山。《元和郡县志·山南道·襄州》:“岘山,在(襄阳)县东南九里,东临汉水,古今大路。”
⑼逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。