译文
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
年(nian)轻的日子早过去,渐渐衰老没奈何。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
苏辙出生已经十九(jiu)年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气(qi)。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解(jie)天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
枯衰的兰草为远客送别,在通向咸阳的古道。
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
我踏过江水去采荷花,生有兰草的水泽中长满了香草。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
尧帝(di)舜帝都能任用贤人啊,所以高枕无忧十分从容。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
战场上哭泣的大多是新死去兵士的鬼魂,只有老人一个人忧愁地吟诗。
汉武帝曾经十分宠爱阿(a)娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
今天(我)将要告别陛下远行了,面对这份奏表禁不住热泪纵横,也不知说了些什么。
注释
(1)“秋入":进入秋天。
⑿冰河:冰封的河流,指北方地区的河流。
⑴樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
⑺开元:唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见:皇帝召见臣属。
⑶叶:此处指桑叶。
⑮云暗:云层密布。