译文
可惜诽谤你的人太多，难以置辩，有功难封，你流落到江南，来赏玩这里的青山。
海外来客们谈起瀛洲，烟波渺茫实在难以寻求。
调转我的车走回原路啊，趁着迷途未远赶快罢休。
看如今，漫漫长夜漏壶永滴，就这样两地相思隔绝千里。我真是自寻离愁，却让你牵肠挂肚徒悲凄。不知要等到哪日，你我重拥鸳鸯被，共度欢(huan)情，如胶似漆。到那时，愿帷幕低垂玉枕亲昵。我会轻轻细说告诉你，在这偏远的寒江水乡，我夜夜难眠，数着寒更把你思念，把你惦记。
以鹄羹玉鼎进献美馔，商汤君王欣然受用。
今日送你归山，我的心和江水一起陪你逆流万里，来年有机会一定去终南山看望(wang)你。
在茫茫的汉江上飘来荡去，日到黄昏你还想要去哪里？
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
楚怀王不辨忠良，把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与(yu)日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强，为(wei)什么不旷达超脱心胸开放？与其说是江水玷污了你，不如说是你玷污了汨罗江。
一条小径，曲曲弯弯，路旁的杉树与绿竹，枝叶茂密，把路的上空遮盖。我乘闲来到这里，眼前的一切，都与我的心情相融，化成一块。刚下过一阵小雨，迎面吹来的风儿，带着丝丝凉意；万籁寂静，忽然远远传来了轻轻的脚步声，原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切，路边松软的泥土，那一个个小小的洞穴，虫子钻过的痕迹宛在；一块块石板的断处缝边，长满了暗绿的青苔。望着远方，我想到那小径深处，那高峰下层层岩洞，一定有高士隐居在苍烟暮霭。
等到天下太平，将军奉诏，班师回朝的时候，我（指嘉靖自己）亲自为将军解下战袍，为将军接风。
怎堪芳草青青。可堪，意思就是不可堪，不能忍受，常修饰比较强烈(lie)的感情或者其它事物。这句实际是说芳草非常美。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客，一生当中疾病缠身今日独上高台。
乘桴于海上垂钓(diao)，可曾钓得大鳌吗？其实那钓竿也只是轻拂珊瑚罢了。沧海桑田的巨变，只有麻姑知晓，要想知道这巨变，只有问麻姑了。白浪滔天，一片迷蒙中，哪得见蓬壶？
待我尽节报效明主之后，我要与君一起隐居南山，同卧白云。
总记得淡淡梳妆才完了，别宴上杯酒尚未饮尽，已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼，梦中的幽欢蜜爱，醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处，怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄：“啥时能跃马归来，还能认得迎门的轻柔欢笑！”
我们就去原先营垒就食，练兵也依凭着洛阳。
注释
[5]穑（sè色）人：农民。偶耕：两人并耕。
8.白帝城：即今奉节城，在瞿塘峡上口北岸的山上，与夔门隔岸相对。急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。 砧：捣衣石。急暮砧：黄昏时急促的捣衣声。砧，捣衣石。
⑶此二句用卫懿公好鹤事。典出《左传·闵公二年》。
24.狷（juàn）介：孤高，性情正直，不同流合污。
奉：供奉。土木：指泥塑木雕的偶像。
⒀莫愁：古洛阳女子，嫁为卢家妇，婚后生活幸福。萧衍《河中之水歌》：“河中之水向东流，洛阳女儿名莫愁。莫愁十三能织绮，十四采桑南陌头。十五嫁作卢家妇，十六生儿字阿侯。卢家兰室桂为梁，中有郁金苏合香。”