译文
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
鲁地老叟谈论《五经》,白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略,茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履,头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步,还没抬脚,已掀起了(liao)尘土。秦相李斯不重用儒生(sheng),你也不是达于时变的通儒叔孙(sun)通,和我原本就不是同流。什么(me)适合时代的形势都未晓得,还是回到汶水边去躬耕吧。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
锦江有一位先生头戴黑色(se)方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍(shao)有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢失的伙伴,
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
咸平二年八月十五日撰记。
早晨去放牛,赶牛去江湾。
齐宣王说:“真的像(你说的)这么严重吗?”
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟(yin)。
注释
①聚景亭:在临安聚景园中。
(56)尝——曾经。明经义——明白儒家经典的含义。谙(安ān)雅故——了解古书古事,知道前言往行的意思。语出《汉书·叙传》:“函雅故,通古今。”谙,熟闻熟知。
(9)容悦——讨人欢喜。
清气:梅花的清香之气。
⑺就中:其中。沦落:落魄,穷困失意。君:指李白。
①晴川:指在阳光照耀下的江水。
〔54〕秋娘:唐时歌舞妓常用的名字。
90.孰与秦王:与秦王相比怎么样?孰与,与……相比。孰,谁,哪一个。