译文
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
长期被娇惯,心气比天高。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情(qing);只觉得酒筵上要笑笑不出声。
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回(hui)家。
那(na)皎洁的月光啊照着我的空床,星河沉沉向西流,忧心不寐夜漫长。
蜀地山清水秀,引得君王相(xiang)思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
战马不如归耕的牧马闲逸,战乱使原有千户人家而今只有百家尚存。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了(liao)身上的弓刀。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
快快返回故里。”
注释
16、亦:也
今:现在
⑴芙蓉楼:原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在润州(今江苏省镇江市)西北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳:“晋王恭为刺史,改创西南楼名万岁楼,西北楼名芙蓉楼。”辛渐:诗人的一位朋友。
④游荡子:离乡远行的人。
(3)几多时:短暂美好的。
阳春:和煦的春光。召:召唤,引申为吸引。烟景:春天气候温润,景色似含烟雾。
“举目”以下二句——《世说新语·言语》:“周侯中坐而叹日:风景不殊,正自有山河之异。皆相视流泪。”山河异:指西晋灭亡,晋元帝司马睿逃到金陵建立了东晋王朝,山河已经改变。周颧,字伯仁,汝南安城即今河南省原武县东南人,官至尚书仆射,其父浚平吴有功封成武侯,颛袭父爵,人称周侯。后被王敦所害。