译文
急风胡乱地掀动水中的荷花,密雨斜打在长满薜荔的墙上。
要像秋胡的夫人(ren)一(yi)样,不受诱惑,要像松树高洁。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没(mei)有可以安置桌案的地方。屋子又朝北(bei),不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张(zhang)羊皮,都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠(hui)让他们(men)(men)出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现)有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
不是脚下没有浮云翻滚的喧闹,只是兰花不愿去理睬它们,不知道它们什么时候来到,更不会在它们离去时去挽留。
自怨自悲啊哪有终极,内怀忠忱啊精诚耿直。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
白发已先为远客伴愁而生。
注释
⑥芳草:在古代诗词中,多象征所思念的人。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”
24.编伍:指平民。古代编制平民户口,五家为一“伍”。
⒄薄:接近。松筠:松树和竹子,比喻志行高洁之人。
2、灵犀:旧说犀牛有神异,角中有白纹如线,直通两头。
⑺足蒸暑土气,背灼炎天光:双脚受地面热气熏蒸,脊背受炎热的阳光烘烤。