译文
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
相随而来(lai)的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆(zhuang)扮过的映在池中的倩影。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
长长的黑发高高的云鬓,五光十色(se)艳丽非常。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
魂魄归来吧!
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
登上高楼万里乡愁油然而生,眼中水草杨柳就像江南汀洲。
时(shi)光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。
这里的欢乐说不尽。
同您分别以后,更加(jia)无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲(qin)的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺(ci)心来表白自己,自刎来显示(shi)志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
注释
⑶淘:冲洗,冲刷。
(5)有周:这周王朝。有,指示性冠词。不(pī):同“丕”,大。
[9]旄(máo毛):用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄,古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝(dí):响箭。股战:大腿颤抖。
⑴妾:旧时女子自称。
③《月赋》:“委照而吴业昌。”郊祀歌:“月穆穆以金波。”