译文
流传到汉地曲调变得新奇,凉州胡(hu)人安万善为我奏吹。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
或许有朋友会问到我的境遇,请转告他们,我这(zhe)个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
运行万里而(er)来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
园里树上的蝉,正趁着太阳落下的短暂时间,拼命的高声歌唱,园子里一片蝉叫声。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
汉水如(ru)素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平(ping)生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风(feng)荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
从此李白之名震动京师,以前的困顿失意自此一并扫除,并被玄宗召入朝廷任翰林;
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
注释
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
⑵故人:老朋友,这里指孟浩然。其年龄比李白大,在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩,彼此感情深厚,因此称之为“故人”。辞:辞别。
(36)克配上帝:可以与上帝之意相称。
⒀褰裳(qiān cháng)去之:指让贤退隐。褰裳,撩起下衣。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
⑦朱颜:指青春年华。