译文
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一(yi)卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不(bu)要来迟。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
祸机转移已到亡胡之年,局势已定,是擒胡之月。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下(xia)山,似乎有所留恋。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊!
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
假如不是跟他梦中欢会呀,
远游的故人你现在何处?请(qing)江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加深情地追忆去年呢!
青云富贵儿,挟金弹射猎在章台下。鞍马四蹄(ti)奔腾,宛如流星掠过。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性格直爽,无拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾客的礼节,不规定时间,自由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿(chuan)葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧(ju)他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
注释
79、而:顺承连词,不必译出。
子其民,视民如子。
梦中人:睡梦中的人,意即梦中相见,或前途未卜。
(7)值:正好遇到,恰逢。
恰似:好像是。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
②勒:有嚼口的马络头。