译文
两水与湖交汇(hui)处的(de)夜晚空空朦朦,蜿蜒千里,一派混沌。
成群的鸡正在(zai)乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
谁知道(dao)有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
曾经追逐东风,犹如舞女在宴席上翩翩起舞,那时正是繁花似锦的春日,人们在乐游原中游玩。怎么会到深秋的季节,已是夕阳斜照,秋蝉哀鸣的景(jing)象了。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
混入莲池中不见了踪影,听到歌声四起才觉察到有人前来。
四五位村中的年长者,来慰(wei)问我由远地归来。
精卫含着微小的木块,要用它填平沧海。刑天挥舞着盾斧,刚毅的斗志始终存在。同样是生灵不存余哀,化成了异物并无悔改。如果没有这样的意志品格,美好的时光又怎么会到来呢?
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
注释
宅: 住地,指原来的地方。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。
孱弱:虚弱。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
④乱鸥:群鸥乱飞。