译文
枯败的(de)槲叶,落满(man)了荒山的野路;淡白的枳花,鲜艳地开放在驿站的泥墙上。
带兰香的明烛多灿烂,华美的灯盏错落高低。
这里尊重贤德之人。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那(na)弯曲的河岸边,我曾(zeng)与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼(lou)空,只(zhi)有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
举手就可以攀折到天上的匏瓜,味美甘甜,乐不思蜀,真的不想回家了。
项脊轩的东边曾经是厨房,人们到那里去,必须从轩前经过。我关着窗子住在里面,时间长了,能够根据脚步声(sheng)辨别是谁。项脊轩一共遭过四次火灾,能够不被焚毁,大概是有神灵在保护着吧。
注释
万乘:指天子。
⑻惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。成秋苑:用唐李贺《河南府试十二月乐词》“梨花落尽成秋苑”诗句。
⑺青萝:攀缠在树枝上下垂的藤蔓。行衣:行人的衣服。
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
⑴安定:郡名,即泾州(今甘肃省泾川县北),唐代泾原节度使的治所。