译文
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然,秋夜漫(man)漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持续不(bu)断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精忠为国,心怀黎民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在(zai)胸中。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
苍苔盖满石块雕砌的(de)井栏--
潮水涨满,两岸之间水面宽阔(kuo),顺风行船恰好把帆儿高悬。
时光过得快啊,就像(xiang)露水一见太阳就干,红花一遭(zao)霜打就蔫。
如此良辰,平生得遇几十次?平展香茵。斟一卮美酒,再一次吹奏起欢乐的音调。红烛映照盛大的筵席,千万不要来迟。
怎么能(neng)忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
为什么这样美好的琼佩,人们却要掩盖它的光辉。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
千古功名仍在,但生前却是寂寞不幸,功名啊功名,你终比不上一腔悲愤的积怨!
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
注释
⑷映阶碧草自春色,隔叶黄鹂空好(hǎo)音:这两句写祠内景物。杜甫极推重诸葛亮,他此来并非为了赏玩美景,“自”“空”二字含情。是说碧草映阶,不过自为春色;黄鹂隔叶,亦不过空作好音,他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空:白白的。
⑤ 情知:深知,明知。
客情:旅客思乡之情。
⑹骄虏:指金人。《汉书·匈奴传》说匈奴是“天之骄子”,这里是借指。
⑷燕(yān)支:山名,也作焉支山,在今甘肃山丹东。
【濯】洗涤。